-
1 быть в плену
General subject: be in thrall to (мифов, иллюзий и т.п.) -
2 быть в плену
-
3 быть в плену
-
4 быть в плену иллюзий
General subject: be enthraled by illusions, be enthralled by illusions, to be enthralled by illusionsУниверсальный русско-английский словарь > быть в плену иллюзий
-
5 быть в плену заблуждений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в плену заблуждений
-
6 быть в плену ошибочных представлений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в плену ошибочных представлений
-
7 быть в плену предрассудков
vgener. ser presa de perjuiciosDiccionario universal ruso-español > быть в плену предрассудков
-
8 плен
пленmallibero, kaptiteco;брать кого́-л. в \плен kapti iun, militkapti iun;попа́сть в \плен trafi en kaptitecon;находи́ться в \плену́ esti kaptita.* * *м.попа́сть в плен — caer prisionero
сда́ться в плен — entregarse al enemigo
быть в плену́ предрассу́дков — ser presa de perjuicios
* * *м.попа́сть в плен — caer prisionero
сда́ться в плен — entregarse al enemigo
быть в плену́ предрассу́дков — ser presa de perjuicios
* * *ngener. cautiverio, cautividad, fierro, hierro, prisión -
9 плен
м.быть в плену́ — être prisonnier
попа́сть в плен — être fait prisonnier (de guerre)
сда́ться в плен — se rendre à l'ennemi
бежа́ть из плена — s'évader
быть в плену́ предрассу́дков перен. — être prisonnier de ses préjugés
* * *ngener. captivité -
10 плен
м. тк. ед. (прям. и перен.)captivityдержать кого-л. в плену — hold* smb. captive
брать кого-л. в плен — take* smb. prisoner
-
11 плен
м; прям.; перен.әсирлек, тоткынлык, плен -
12 плен
м.быть в плену́ — be in captivity
держа́ть кого́-л в плену́ — hold smb captive
попада́ть в плен — be taken prisoner ['prɪz-]
брать кого́-л в плен — take smb prisoner
-
13 плен
-
14 плен
м; прям., перен.тотҡонлоҡ, әсирлек -
15 плен
мtutsaklık, esaret тж. перен.попа́сть в плен — tutsak / esir düşmek
взять кого-л. в плен — tutsak / esir etmek
быть в плену́ у чего-л. — bir şeyin tutsağı olmak
вы́свободиться из плена предрассу́дков — boş inanlar tutsaklığından kurtulmak
-
16 плен
мGefángenschaft fвзять в плен — gefángennehmen (непр.) vt
попа́сть в плен — in Gefángenschaft geráten (непр.) vi (s), gefángengenommen wérden
сда́ться в плен — sich ergében (непр.), sich gefángengeben (непр.)
быть в плену́ — in Gefángenschaft sein; перен. im Bánne sein (предрассудков и т.п.)
-
17 когнитивная иллюзия
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
Русско-английский большой базовый словарь > когнитивная иллюзия
-
18 несбыточная иллюзия
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
Русско-английский большой базовый словарь > несбыточная иллюзия
-
19 пагубная иллюзия
Русско-английский большой базовый словарь > пагубная иллюзия
-
20 пагубноя иллюзия
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
Русско-английский большой базовый словарь > пагубноя иллюзия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перовский, граф Василий Алексеевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного Совета и Адмиралтейств Совета, один из выдающихся деятелей царствования императора Николая I. Третий из сыновей графа А. К. Разумовского, Василий Алексеевич Перовский родился 9 го… … Большая биографическая энциклопедия
Хилков, князь Андрей Яковлевич — русский резидент в Швеции, умер в 1718 г. В 1697 г. кн. Х., в звании комнатного стольника, был отправлен в числе других стольников в Италию для изучения мореходства и кораблестроения. Вскоре по возвращении в Россию он в июне 1700 г. был послан… … Большая биографическая энциклопедия
Любовь и тайны Сансет-Бич — Sunset Beach кадр из заставки Жанр мыльная опера … Википедия
Долгоруков, Яков Феодорович — (Долгорукий) генерал пленипотенциар кригс комиссар, родился в 1639 г. и был старшим из четырех сыновей окольничего Ф. Ф. Долгорукова. Свою службу Яков Феодорович начал при царе Алексее Михайловиче в 1672 г. стряпчим, в том же году он был… … Большая биографическая энциклопедия
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)! | Прельстить чем, или собою, привлечь и… … Толковый словарь Даля
заблуждение — ▲ представление (о чем) ↑ ложный заблуждение неадекватное представление; обманчивое, неправильное, ложное понимание. заблуждаться. впасть в заблуждение. быть в плену чего (# ложных представлений). не так понял. я думал. ложный путь. идти [пойти]… … Идеографический словарь русского языка
Хилков, Андрей Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хилков. Андрей Яковлевич Хилков … Википедия
стереотип — а, м. 1) полигр. Копия типографского набора на резиновой, металлической или пластмассовой пластине для печатания большого тиража. Цилиндрический стереотип. Стереотипы могут быть отлиты в нужном количестве. Это позволяет печатать газету или журнал … Популярный словарь русского языка
ОБЪЯВЛЕНИЕ УМЕРШИМ — – признание в установленном законом порядке безвестно отсутствующего лица умершим по истечении определённого времени со дня получения последних известий о месте его пребывания (либо, по законодательству некоторых союзных республик, – со дня… … Советский юридический словарь
Суримана — Жанр: аранвай Язык оригинала: кечуа Суримана пьеса инкского театра в жанре аранвай. До нашего времени сохранился лишь небольшой фрагмент текста. Сюжет известен благодаря фольклорным записям: легенда, которая легла в основу пьесы, до наших… … Википедия
военное поражение — ▲ поражение ↑ военный капитуляция. капитулировать. выбросить белый флаг. пасть (крепость пала). сложить [положить. бросить. сов/несов] оружие. возвращаться на щите. оказаться под конем [под седлом]. сдать (# крепость). отдать. сдаться. сдаться на … Идеографический словарь русского языка